Новости по тегу «Каспийская высшая школа перевода»

Журнал Forbes опубликовал речи основателя Alibaba Group в переводе студентки АГУ
13июля2021

Журнал Forbes опубликовал речи основателя Alibaba Group в переводе студентки АГУ

Материал по статье создателя глобальной виртуальной торговой площадки для продажи китайских товаров Джека Ма подготовила выпускница факультета иностранных языков Астраханского госуниверситета 2021 года Екатерина Сатарова.

Выпускники Каспийской высшей школы перевода АГУ получили дипломы
08июля2021

Выпускники Каспийской высшей школы перевода АГУ получили дипломы

С окончанием магистратуры молодых переводчиков поздравили ректор вуза, представители консульств, зарубежные партнёры КВШП. При этом у каждого из новоиспечённых магистров направления «лингвистика» уже есть солидное портфолио.

Обучающиеся КВШП АГУ перевели 4000 терминов для Роспатента
06июля2021

Обучающиеся КВШП АГУ перевели 4000 терминов для Роспатента

Магистрантки Александра Дюлюкова и Юлия Говердовская работали с англоязычной терминологией по таким разнообразным направлениям, как косметология, химикаты и красящие вещества, машины, станки, двигатели, научные и исследовательские геодезические, оптические приборы и инструменты.

Каспийская высшая школа перевода АГУ приглашает на день открытых дверей
28июня2021

Каспийская высшая школа перевода АГУ приглашает на день открытых дверей

1 июля все желающие смогут своими глазами увидеть оригинальные учебные аудитории КВШП, подробно ознакомиться с её работой и предлагаемыми магистерскими программами.

Итальянским студентам рассказали в АГУ о российской правовой системе
11июня2021

Итальянским студентам рассказали в АГУ о российской правовой системе

Доцент кафедры теории и истории государства и права Галина Арсеньева провела онлайн-лекцию «Типология и периодизация в истории государства и права России и зарубежных стран: доктринальные подходы, особенности и закономерности». Слушателями стали обучающиеся Университета Молизе (г. Кампобассо, Италия).

Астраханская наука представила свои достижения гостям форума «Каспий-2021»
27мая2021

Астраханская наука представила свои достижения гостям форума «Каспий-2021»

На площадке перед главным корпусом АГУ сегодня работала выставка достижений научно-образовательной сферы, в которой приняли участие члены консорциума образовательных организаций высшего образования и научных организаций Астраханской области.

В Каспийской высшей школе перевода АГУ рассказали о доступной лингвистической среде
23апреля2021

В Каспийской высшей школе перевода АГУ рассказали о доступной лингвистической среде

На базе центра «Точка кипения» Астраханского госуниверситета состоялось мероприятие, организованное КВШП в целях освещения её проекта по изучению русского жестового языка и культуре глухих. Гости и участники встречи обсудили вопросы инклюзии и современного образования, а также стали первыми зрителями фильма «Шаг за шагом».

Руководитель КВШП АГУ рассказала об опыте подготовки переводчиков в сфере инклюзии
22апреля2021

Руководитель КВШП АГУ рассказала об опыте подготовки переводчиков в сфере инклюзии

Представитель Астраханского госуниверситета Ульяна Савельева стала участницей форума специальных видов перевода «Инклюзивный диалог 2021». Присутствующие на онлайн-мероприятии поговорили о разных видах внутриязыкового и межсемиотического перевода — субтитрах для неслышащих, аудиодескрипции, переводе на жестовый язык, ясном языке и других.

Обучающиеся АГУ узнали о нормах европейского права
15апреля2021

Обучающиеся АГУ узнали о нормах европейского права

В Каспийской высшей школе перевода Астраханского госуниверситета прошло занятие с магистрантами в рамках исполнения гранта Jean Monnet по программе Erasmus+.

Слушатели КВШП начали осваивать русский жестовый язык
10апреля2021

Слушатели КВШП начали осваивать русский жестовый язык

В начале апреля Каспийская высшая школа перевода АГУ запустила интенсивный курс обучения переводу РЖЯ в рамках программы «Основы русского жестового языка и изучение культуры сообщества глухих».

Астраханский госуниверситет презентует новый курс по РЖЯ
01апреля2021

Астраханский госуниверситет презентует новый курс по РЖЯ

В Каспийской высшей школе перевода АГУ прошла презентация программы «Основы русского жестового языка и изучение культуры сообщества глухих».

Представители АГУ стали победителями стипендиальной программы Фонда Потанина
01апреля2021

Представители АГУ стали победителями стипендиальной программы Фонда Потанина

Гранты получат два преподавателя магистратуры Астраханского госуниверситета: доцент кафедры английской филологии, руководитель Каспийской высшей школы перевода Ульяна Савельева и сотрудник научной лаборатории «Математическое моделирование и информационные технологии в науке и образовании» Константин Колегов.

Преподаватели и сотрудники АГУ пройдут международную онлайн-стажировку
26марта2021

Преподаватели и сотрудники АГУ пройдут международную онлайн-стажировку

Республиканский институт высшей школы Республики Беларусь совместно с образовательной онлайн-платформой SKLAD приглашает сотрудников Астраханского госуниверситета принять участие в проекте «Университет 4.0. Цифровая трансформация университетов».

КВШП создаёт иммерсивную англоязычную среду для учёных АГУ
22марта2021

КВШП создаёт иммерсивную англоязычную среду для учёных АГУ

Каспийская высшая школа перевода Астраханского госуниверситета запустила новый проект, выступив площадкой для англоязычного диалога между учёными и разработчиками вуза и представителями регионального и национального бизнес-сообщества.

Астраханский госуниверситет обучит переводу русского жестового языка
09марта2021

Астраханский госуниверситет обучит переводу русского жестового языка

5 апреля на базе Каспийской высшей школы перевода АГУ стартует интенсивный курс в рамках программы «Основы русского жестового языка и изучение культуры сообщества глухих».

Возможность защиты дипломов в форме стартапа обсудили в АГУ
09марта2021

Возможность защиты дипломов в форме стартапа обсудили в АГУ

На прошлой неделе на базе школы швейного мастерства Астраханского госуниверситета прошла встреча декана факультета педагогического образования, искусства, сервиса и культуры Галины Палаткиной с директором Каспийской высшей инженерной школы Светланой Панариной и руководителем инженерного проектного офиса Андреем Кандилем.

Астраханский госуниверситет посетила делегация Россотрудничества
04марта2021

Астраханский госуниверситет посетила делегация Россотрудничества

4 марта представители Федерального агентства по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству во главе с руководителем ведомства Евгением Примаковым прибыли с визитом в АГУ.

АГУ посетила делегация Генерального консульства Исламской Республики Иран
01марта2021

АГУ посетила делегация Генерального консульства Исламской Республики Иран

Сегодня, 1 марта, в Астраханский госуниверситет прибыл генконсул Исламской Республики Иран в г. Астрахани Мехди Акучекиан. В состав делегации также входили вице-консулы Бехруз Мохтари и Али Акбар Баруи. Для почётных гостей провели экскурсию по вузу, в ходе которой они ознакомились с возможностями АГУ.

Каспийская высшая школа перевода АГУ открывает новый набор на языковые курсы
21января2021

Каспийская высшая школа перевода АГУ открывает новый набор на языковые курсы

В 2019 году КВШП впервые запустила базовый курс арабского языка, разработка которого была приурочена к предстоящему чемпионату мира по футболу в Катаре в 2022 году и необходимостью подготовки волонтёров, способных оказывать лингвистическую поддержку участникам и гостям мероприятия. Сейчас школа предлагает уже восемь программ по различным языкам и не собирается останавливаться на достигнутом.

Магистранты КВШП постигают тонкости перевода с экспертом МОТ
06января2021

Магистранты КВШП постигают тонкости перевода с экспертом МОТ

В конце декабря студенты Каспийской высшей школы перевода АГУ виртуально встретились с руководителем английской службы письменного перевода Международной организации труда Расселом Даффином на очередном мастер-классе. В этот раз у ребят появилась отличная возможность проверить свои переводческие навыки в работе с реальным отчётом МОТ.

В Каспийской высшей школе перевода АГУ состоялся праздничный вечер
28декабря2020

В Каспийской высшей школе перевода АГУ состоялся праздничный вечер

25 декабря в КВШП Астраханского госуниверситета прошло празднование наступающего Нового года и Рождества. По доброй традиции поздравить сотрудников и магистрантов школы пришло руководство вуза, в том числе и ректор университета Константин Маркелов.

Магистранты КВШП АГУ завершили обучение основам оказания первой помощи
27декабря2020

Магистранты КВШП АГУ завершили обучение основам оказания первой помощи

В Каспийской высшей школе перевода Астраханского госуниверситета прошло мероприятие в уже известном и полюбившемся всем формате mock conference. Встреча была посвящена очень важной и актуальной теме оказания первой помощи.

Помощник или соперник: в АГУ обсудили возможности машинного перевода
22декабря2020

Помощник или соперник: в АГУ обсудили возможности машинного перевода

Необычное состязание между человеком и машиной в формате дИИбатла впервые в Астраханском госуниверситете провели Каспийская высшая школа перевода и проектный офис «Искусственный интеллект».

Переводчик первых лиц страны проводит мастер-класс для магистрантов АГУ
09декабря2020

Переводчик первых лиц страны проводит мастер-класс для магистрантов АГУ

С 7 до 9 декабря в стенах Каспийской высшей школы перевода Астраханского госуниверситета проходят онлайн-занятия по устному переводу от третьего секретаря Департамента лингвистического обеспечения Министерства иностранных дел Российской Федерации Андрея Заварухина.

Магистранты АГУ приняли участие в обновлении многоязычного портала ВОИС
07декабря2020

Магистранты АГУ приняли участие в обновлении многоязычного портала ВОИС

База данных WIPO Pearl, предоставляющая доступ к научным и техническим терминам, полученным из патентных документов, обновляется в том числе благодаря труду студентов-лингвистов Астраханского госуниверситета.

Обучающиеся КВШП продолжают работу над совместным проектом с Роспатентом
17октября2020

Обучающиеся КВШП продолжают работу над совместным проектом с Роспатентом

На прошлой неделе прошла онлайн-встреча магистрантов и преподавателей Каспийской высшей школы перевода Астраханского госуниверситета с представителями Федеральной службы по интеллектуальной собственности.

Студенты и сотрудники АГУ могут насладиться шедеврами итальянских классиков
05октября2020

Студенты и сотрудники АГУ могут насладиться шедеврами итальянских классиков

Государственная музыкальная консерватория Santa Cecilia (Рим) организует цикл онлайн-встреч «От Вивальди до Морриконе», посвящённых классической музыке.

Переводчики с дипломами АГУ высоко ценятся на рынке труда
30сентября2020

Переводчики с дипломами АГУ высоко ценятся на рынке труда

Каспийская высшая школа перевода Астраханского госуниверситета с 2011 года реализует уникальный проект по подготовке переводческих кадров высокого уровня. В вузе создана современная техническая база для качественного преподавания иностранных языков и синхронного перевода, соответствующая самым высоким мировым стандартам.

Каспийская высшая школа перевода АГУ открывает курсы испанского языка
29сентября2020

Каспийская высшая школа перевода АГУ открывает курсы испанского языка

25 сентября КВШП провела презентацию новой программы. Собравшиеся вспомнили самые известные испанские песни и танцы, поучаствовали в интеллектуальной игре и уже выучили первые слова.

В Астраханском госуниверситете отметили Европейский день языков
23сентября2020

В Астраханском госуниверситете отметили Европейский день языков

В преддверии праздника магистранты и сотрудники Каспийской высшей школы перевода АГУ провели первое в этом учебном году занятие в формате mock conference.

«Сильные идеи для нового времени»: АГУ предлагает проект по сурдопереводу
28августа2020

«Сильные идеи для нового времени»: АГУ предлагает проект по сурдопереводу

Разработка учёных Астраханского госуниверситета «Жестовый язык в инклюзивной среде» входит в число 36 инициатив, заявленных вузом для участия во всероссийском форуме. Мероприятие, организованное Агентством стратегических инициатив и Фондом Росконгресс, пройдёт в октябре 2020 года в Сочи.

Сотрудники Каспийской высшей школы перевода посетили «Тайные сады Ватикана»
16августа2020

Сотрудники Каспийской высшей школы перевода посетили «Тайные сады Ватикана»

7 августа в музейно-выставочном комплексе «Цейхгауз» Астраханского кремля состоялось торжественное открытие выставки Андрея Шихова. Это первый российский художник, получивший официальное разрешение от папской администрации писать приватные сады понтифика.

Выпускница Каспийской высшей школы перевода АГУ поделилась советами с абитуриентами
26июля2020

Выпускница Каспийской высшей школы перевода АГУ поделилась советами с абитуриентами

На прошлой неделе состоялось торжественное вручение дипломов магистрантам КВШП Астраханского госуниверситета. На протяжении двух лет ребята усиленно работали, чтобы стать настоящими мастерами в своей сфере. Благодаря современной, соответствующей мировым стандартам технической базы для качественного преподавания иностранных языков и синхронного перевода, обучение прошло увлекательно и познавательно.

Студенты из разных стран мечтают учиться в Каспийской высшей школе перевода АГУ
16июля2020

Студенты из разных стран мечтают учиться в Каспийской высшей школе перевода АГУ

В рамках торжественной церемонии выпуска магистрантов КВШП, которая состоялась 14 июля в формате онлайн, её руководитель Ульяна Савельева представила вниманию участников обзор результатов работы школы за прошедший 2019/2020 учебный год, поделилась успехами и рассказала о перспективах.

16 выпускников Каспийской высшей школы перевода АГУ получили дипломы
15июля2020

16 выпускников Каспийской высшей школы перевода АГУ получили дипломы

Вчера в Астраханском госуниверситете состоялась торжественная церемония выпуска магистрантов КВШП. В этот раз она прошла в нетрадиционном формате — онлайн-режиме на платформе Zoom. Помимо английского, первоклассные лингвисты, профессионалы устного и письменного перевода, магистры АГУ владеют такими языками, как испанский, немецкий, турецкий, китайский и азербайджанский.

Профессор АГУ рассказала журналистам о работе переводчика-синхрониста
09июля2020

Профессор АГУ рассказала журналистам о работе переводчика-синхрониста

В инстаграм-аккаунте «Родом из Астрахани» Центра стратегического анализа и управления проектами региона опубликовано интервью доктора филологических наук, профессора кафедры английской филологии Астраханского госуниверситета Ольги Егоровой. Преподаватель рассказала о своей сфере деятельности, астраханской и столичной карьере.

Магистранты КВШП из первых уст узнали о работе переводчиков Европарламента
01июля2020

Магистранты КВШП из первых уст узнали о работе переводчиков Европарламента

Каждый год обучающиеся Каспийской высшей школы перевода АГУ проходят двухнедельную стажировку в институтах Европейского союза. Это уникальная возможность ознакомиться с принципами работы языковых экспертов ЕС и самим получить практические навыки перевода.

Магистрантка АГУ мечтает о работе в Европарламенте
30июня2020

Магистрантка АГУ мечтает о работе в Европарламенте

Астраханский госуниверситет тесно сотрудничает с ведущими европейскими организациями: профессиональные переводчики из ООН и Европарламента проводят виртуальные сессии и мастер-классы, а студенты Каспийской высшей школы перевода АГУ ежегодно стажируются в Брюсселе. В Международный день парламентаризма магистрантка КВШП Валентина Алексеенко рассказала об истории формирования и деятельности одного из основных институтов ЕС, который она хотела бы однажды посетить.

Студенты КВШП Астраханского госуниверситета прошли виртуальную стажировку в институте ЕС
29июня2020

Студенты КВШП Астраханского госуниверситета прошли виртуальную стажировку в институте ЕС

Магистранты Каспийской высшей школы перевода АГУ приняли участие в онлайн-встрече с представителями Генерального директората по письменному переводу Европейской комиссии. Действующие переводчики пообщались с большим количеством студентов из разных стран и университетов.

В Каспийской высшей школе перевода АГУ проходит государственная аттестация
23июня2020

В Каспийской высшей школе перевода АГУ проходит государственная аттестация

Перед получением заветных дипломов магистров лингвистики обучающихся КВШП ожидает серьёзная проверка на прочность. Два из трёх финальных испытаний студенты успешно выдержали, впереди — защита магистерской диссертации.


Подписка на новости

Астраханский государственный университет предлагает Вам получать рассылку новостей на Ваш адрес электронной почты.