Маленькие рыбаки. Власова Юлия
Народное творчество нашего региона очень самобытно, многогранно. Народы, перекочевавшие, заселившиеся, переселенные из других областей России на эти земли, были объединены традиционным для Астраханского края рыбным промыслом. С прежнего местожительства переселенцы из центральных и поволжских губерний России, Украины, других местностей принесли в памяти своей народно-песенное богатство, которое впоследствии переходило из уст в уста, от одного поколения к другому и в некоторой степени дошло до нашего времени. Дельта Волги сформировала особый уклад жизни местного населения со своим диалектом, приемами работы, обычаями. Впоследствии здесь образовался определённый сплав, определяющий уникальное культурное своеобразие региона, со своими фольклорными рыбацкими традициями.
Все работники промыслов были вовлечены в производственные процессы лова, обработки рыбы, что нашло свое отражение, в первую очередь, в местном диалекте и лексике. В говоре жителей поволжских сел отразились не только особенности их труда, но и глубокие знания природы и умение дать свое название всем обитателям Волги.
Мелких щурят настоящий астраханские ловцы (именно так слово рыбак относи-лось к торговцам рыбой) называли «карандаши». Щучку среднюю – «чеканка», а уж совсем крупную, уважительно – «аннушкой». Сельдь в народе прозвали «бешенкой», или «веселкой» за быстрый ход во время нереста рыбы. «Чалбашата» – это мелкие экземпляры осетровых рыб.
Название имели и ветра, от которых зависел улов, а иногда и судьба ловца. «Рваная шапка» – северный ветер. «Моряна» – низовой ветер, который дует осенью и весной со скоростью 10–15 м/с вверх по долине реки Волга из низовий Каспийского моря, юго-восточный ветер. Он удерживается до двух недель, проникает далеко за Волгоград, нагоняет рыбу в устье реки и рукава. В Астрахани и Волгограде это иногда южный ветер – «южак». «Сольдяной ветер» – юго-восточный ветер моряна, нагоняю-щий селедь в устье реки Волги. Моряне посвящены стихи и песни (астраханская песня «Ты подуй-ка, матушка – морянушка»).
Распространенные выражения нижневолжских рыбаков: «красная рыба» – осетровые, «белая рыба» – судак, сазан, др. частиковая рыба, «частик» – рыба, ловящаяся на мелкоячеистую сеть, «сопляк» – ерш, «крепь»– заросшее камышом пространство на взморье, «черни» – заросшие растительностью низкие берега и мелководная часть Се-верного Каспия, «рубец» – соединение мутной речной воды с прозрачной морской, «заплесток» – граница воды и земли, «чакан» – рогоз, «кошкиндох» – период плохого лова рыбы, когда вобла уже сошла, а селедка еще не вышла на нерест (конец мая).